vendredi 26 novembre 2010

Charles Perrault à Itami



On peut voir un spectacle basé sur les contes de Perrault au Ai Hall d’Itami (伊丹市立演劇ホール(アイホール)) du 3 au 5 décembre.

Voici des extraits de la présentation du spectacle sur le site internet du Ai Hall :

ブケッティーノ

原作/シャルル・ペロー
演出/キアラ・グイディ
出演/ともさと衣

ベッドで ねながら きく おしばい
ねるまえに ママが ごほんを よんでくれる みたいに
もうふに くるまって おねえさんの おはなしを きくの
おおきな おへやで におい くんくん おと がんがん
からだじゅうで かんじる おしばい なんだって
ちょっと こわいけど パパが ママが いっしょならだいじょうぶ!

『親指こぞう』はイタリア生まれ。世界各地で公演、大好評を博し、世界中のこどもとおとなを楽しませてきました。 客席は、小屋の中に用意された古ぼけた50台の木製のベッド。 そこに横たわり、毛布をかぶって、シャルル・ペローのおとぎ話「親指こぞう」を朗読する声に耳をすませると、 物語の中の本当の音が響き、まるで本の中に入ってしまったかのよう。 おとなもこどもも、「聞く」ことから始まる想像力の広がりに、きっとびっくりするはず! ご家族ご一緒に、寝転んでお楽しみください。


Si cela vous intéresse, les Contes de ma mère l’Oye sont disponibles sur Wikisource.

On peut aussi lire en ligne certains de ses contes traduits en japonais : ペロー シャルル:作家別作品リスト(青空文庫).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire