Blanche Neige à Kyoto et Osaka

(Source de l'image)

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Japon – Kansai :

Blanche Neige de Catherine Baÿ

Paris, Berlin, Rome, Moscou, Lausanne…Kyoto.  Le projet chorégraphique Blanche-Neige prolifère à travers le monde depuis 2002. Témoin et Miroir de notre temps, Blanche Neige, sous couvert de son costume générique, soulève à travers sa présence la question de nos singularités face au modèle dominant. Une performance conçue au cours d’un atelier avec Catherine BAŸ et des danseurs du Kansai.

Atelier : du lundi 25 mars au vendredi 29 mars de 10h à 17h

 Samedi 30 mars de 10h à 12h

 Répétition publique : Samedi 30 mars de 15h30 à 18h

 Performance : Dimanche 31 mars de 13h à 15h

ancien bâtiment de la préfecture de Kyoto, Seicho

Entrée libre

Inscription à l’atelier (7 personnes) : Institut français du Japon – Kansai

Tel. 075-761-2105

 カトリーヌ・バイ作「ブランシュ・ネージュ」
パ リ、ベルリン、ローマ、モスクワ、ローザンヌ、そして、京都。「ブランシュ・ネージュ」プロジェクトは、2002年以来、世界中に広がっています。ブラン シュ・ネージュ（白雪姫）はお馴染みの衣装を身につけ、その存在を通して、大衆的なモデルに対する私たちの個別性とは何かを問いかけます。カトリーヌ・バ イによる、関西のダンサー達とのワークショップで制作されるパフォーマンス。
●京都府庁旧本館観桜祭Musée Acta
ワークショップ：　3月25日（月）～29日（金）、10時～17時／3月30日（土）、10時～12時
公開リハーサル：　3月30日（土）、15時30分～18時
パフォーマンス：　3月31日（日）、13時～15時
京都府庁旧本館、正庁（京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町）
入場無料
ワークショップ（7名）のお申込み：アンスティチュ・フランセ関西―京都

Mercredi 3 avril à 11h, 13h et 15h

Hankyu Umeda – ouverture de la french fair

• 2013-04-03
• 11:00 - 15:00
• entrée libre

Hankyu Umeda 9F Shukusai Plaza

４月３日（水）１１時、１３時、１５時　阪急うめだ本店９Ｆ　祝祭広場　無料

お問合せ　アンスティチュ・フランセ関西ー大阪

Tel.06-6358-7391

• 2013-04-03
• 11:00 - 15:00
• 無料

阪急うめだ本店９Ｆ　祝祭広場

Site officiel: http://www.blanche-neige.fr/

(pour les gens pressés, commencer à 4 ` 20)